By default, when there are multiple completion sources for a given mode, show-hint will use the first one that returns any completions. But it seems like you want to combine them. You could register a "hintWords" helper that contains both your custom words and the keywords you want to complete. (See the css mode for an example of registering a hint word helper.)