CodeMirror 6: Programmatically moving cursor to other editor instance

Not in a straightforward way. CodeMirror uses the browser’s focus behavior, which means that your key events are only going to a single editor.