How can I replace the default autocompletion keymap (v6)

No, the library doesn’t concern itself with stopping propagation, but it shouldn’t be too hard to either properly check the event target in your own handlers, or add an intermediate handler on the editor’s wrapping <div> that stops everything you don’t want to escape.