I suspect it comes down to if the language offers line comments or Block Comments. If so, any workaround to have Block Comments not comment out both lines?
I did find this thread about modifying triple click, but I don’t necessarily want to change the triple click selection behavior; simply the toggleComment behavior.