Hi @marijn, thanks for the great project!
When tagHighlighter is enabled, adding or editing a fenced code block causes an error. Here’s a minimal demo to reproduce the issue.
tagHighlighter
Thanks for the report. This patch should help.