Re-render on style change

I have some styles that change, and the cursor thus ends up a bit misplaced, is there any way to trigger a re-calculuation in CodeMirror?

Yes, call its refresh method.